Licentieovereenkomst voor eindgebruikers

1. Inleiding en aanvaarding

Deze licentieovereenkomst (‘EULA’) is bindend tussen de Gebruiker en Mirtillo Studio, EURL met € 100 kapitaal, RCS Straatsburg 918 382 979, 2 rue de la Hollau, 67540 Ostwald, vertegenwoordigd door Sylvain Dieterle (de ‘Uitgever’). Zij regelt het gebruik van WhileResume, dat kandidaten en recruiters verbindt. Download, installatie of gebruik geldt als volledige aanvaarding. Ook de voorwaarden van App Store en Google Play gelden.

2. Definities

‘Applicatie’: WhileResume met updates, documentatie en inhoud; ‘Kandidaat’: Gebruiker met profiel en cv; ‘Recruiter’: professionele Gebruiker die profielen bekijkt en vacatures publiceert; ‘Account’: persoonlijke omgeving; ‘Gebruikersinhoud’: aangeleverde gegevens, cv’s, profielen, teksten en vacatures; ‘Abonnement’: betaalde premiumtoegang; ‘In-appvacature’: betaalde enkele of gebundelde publicatie; ‘Distributieplatform’: App Store of Google Play.

3. Licentie

De Uitgever verleent een persoonlijke, beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare en herroepbare licentie voor rechtmatig persoonlijk gebruik of intern professioneel gebruik door Recruiters op eigen of beheerde apparaten. Alle overige rechten blijven voorbehouden; de Applicatie wordt in licentie gegeven, niet verkocht.

4. Beperkingen

Verboden zijn kopiëren, wijzigen, vertalen of afgeleide werken maken; decompileren of broncode achterhalen behalve wettelijk toegestaan; verhuren, doorverkopen of verspreiden; beveiligings- of betaalmaatregelen omzeilen; onrechtmatig gebruik; geautomatiseerde gegevensverzameling; en schadelijke code verzenden. Overtreding beëindigt de licentie automatisch.

5. Account

De Gebruiker verstrekt juiste gegevens, beveiligt inloggegevens en is verantwoordelijk voor Accountactiviteiten. Minimumleeftijd is 18 jaar, tenzij een wettelijke vertegenwoordiger instemt. Bij misbruik of schending kan het Account worden geschorst of verwijderd.

6. Gebruikersinhoud

De Gebruiker blijft eigenaar en verleent een wereldwijde, niet-exclusieve, royaltyvrije licentie voor hosting, reproductie en verspreiding uitsluitend voor de dienstverlening. De Gebruiker garandeert rechten en rechtmatigheid, waaronder non-discriminatie en gegevensbescherming. Kennelijk onrechtmatige inhoud mag worden verwijderd.

7. Jaarabonnement

De Applicatie is gratis voor Kandidaten. Betaalfuncties zijn uitsluitend voor professionele Recruiters, niet voor consumenten. Functies, duur en prijs worden vooraf getoond. Betaling loopt via Apple/Google en eventueel RevenueCat of Stripe; de Uitgever ziet geen volledige bankgegevens. Het Abonnement verlengt jaarlijks tenzij tijdig opgezegd via het store-account. Franse consumentenartikelen L. 215-1 e.v. gelden niet. Beheer en opzegging verlopen via de store of webfacturering; premiumtoegang blijft tot het einde van de betaalde periode.

8. In-appvacatures

Professionele Recruiters kunnen afzonderlijke of gebundelde publicaties kopen. Uitvoering begint na betalingsbevestiging; duur en grenzen staan in de Applicatie. Aankopen zijn definitief, behoudens dwingend recht en het terugbetalingsbeleid van het Distributieplatform.

9. Geen herroepingsrecht

Omdat aankopen professioneel zijn, gelden Franse consumentenartikelen L. 221-18 e.v. niet. De dienst begint onmiddellijk en betalingen worden niet terugbetaald, behoudens dwingend recht en Apple-/Googlebeleid.

10. Intellectuele eigendom

Applicatie, code, interfaces, databanken, merken en logo’s behoren aan de Uitgever of licentiegevers. De EULA verleent alleen een beperkt gebruiksrecht.

11. Persoonsgegevens

De Privacyverklaring, AVG en Franse wet gelden. Rechten kunnen worden uitgeoefend via contact@whileresume.com.

12. Beschikbaarheid en garanties

De Applicatie wordt ‘zoals zij is’ en volgens beschikbaarheid geleverd, zonder garantie op ononderbroken of foutloze werking, een baan of kandidaat. Dwingende wettelijke garanties blijven gelden.

13. Aansprakelijkheid

Voor zover wettelijk toegestaan is de Uitgever niet aansprakelijk voor indirecte schade, gegevens- of kansverlies. Totale aansprakelijkheid is beperkt tot betalingen in de voorafgaande 12 maanden. Grove schuld, opzet, overlijden en letsel zijn niet uitgesloten.

14. Duur en beëindiging

De EULA geldt vanaf installatie zolang de Applicatie wordt gebruikt. De Gebruiker kan beëindigen door deinstallatie en Accountverwijdering. De Uitgever kan bij schending zonder kennisgeving opschorten of beëindigen. Intellectuele eigendom, aansprakelijkheid en toepasselijk recht blijven gelden.

15. App Store (Apple)

De EULA bestaat tussen Gebruiker en Uitgever, niet Apple. Apple hoeft geen ondersteuning te bieden en kan bij garantiegebrek de aankoopprijs terugbetalen; overige claims, productaansprakelijkheid en IE-zaken rusten op de Uitgever. De Gebruiker bevindt zich niet in een Amerikaans embargoland of op een sanctielijst. Apple en dochterondernemingen zijn derden-begunstigden.

16. Google Play

Ook de Google Play-voorwaarden gelden. Google is geen partij en is niet aansprakelijk voor de Applicatie.

17. Wijzigingen

De Uitgever mag de EULA aanpassen aan juridische of functionele ontwikkelingen. Materiële wijzigingen worden gemeld; voortgezet gebruik geldt als aanvaarding.

18. Recht en bevoegdheid

Frans recht is van toepassing. Partijen zoeken eerst een minnelijke oplossing; na 30 dagen zijn, behoudens dwingend recht, uitsluitend de rechtbanken van de vestigingsplaats van de Uitgever bevoegd. Consumentenbemiddeling geldt niet voor professionele betaalfuncties; gratis gebruik door Kandidaten is geen betaalde overeenkomst.

19. Contact

Door WhileResume te gebruiken, aanvaardt de Gebruiker alle bepalingen.