Contrato de licencia de usuario final

1. Preámbulo y aceptación

El presente Contrato de licencia de usuario final (el «EULA» o «Contrato») constituye un acuerdo jurídicamente vinculante entre usted (el «Usuario») y Mirtillo Studio, EURL con un capital de 100 €, inscrita en el Registro Mercantil de Estrasburgo con el número 918 382 979, con domicilio social en 2 rue de la Hollau, 67540 Ostwald, representada por el Sr. Sylvain Dieterle (el «Editor» o «nosotros»).

El EULA regula el uso de la aplicación móvil o web WhileResume (la «Aplicación»), una plataforma de selección inversa que conecta a candidatos y reclutadores.

Al descargar, instalar, acceder o utilizar la Aplicación, reconoce haber leído, comprendido y aceptado íntegramente este EULA. Si no acepta estas condiciones, no debe instalar ni utilizar la Aplicación.

La Aplicación se distribuye mediante App Store de Apple y Google Play Store. Su uso también está sujeto a las condiciones de las plataformas de distribución aplicables.

2. Definiciones

• Aplicación: el software WhileResume, sus actualizaciones, documentación y contenidos suministrados por el Editor.
• Candidato: Usuario que crea un perfil y un currículum para ser visible ante los reclutadores.
• Reclutador: Usuario profesional que consulta perfiles y publica ofertas de empleo.
• Cuenta: espacio personal creado por el Usuario para acceder a las funciones.
• Contenido del Usuario: datos, currículos, perfiles, textos, ofertas o información transmitidos mediante la Aplicación.
• Suscripción: contratación de pago que da acceso a funciones prémium durante un período determinado.
• Oferta de empleo mediante compra integrada: publicación de pago, individual o agrupada, de una o varias ofertas.
• Plataforma de distribución: App Store de Apple o Google Play Store.

3. Objeto y concesión de licencia

Siempre que cumpla este EULA, el Editor le concede una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para utilizar la Aplicación con fines personales y lícitos, o con fines profesionales internos en el caso de los Reclutadores.

Puede instalar y utilizar la Aplicación en cualquier dispositivo que posea o controle, respetando las normas de las Plataformas de distribución.

El Editor conserva todos los derechos no concedidos expresamente. La Aplicación se concede bajo licencia, no se vende.

4. Restricciones de uso

Queda prohibido:

• copiar, modificar, traducir, adaptar o crear obras derivadas de la Aplicación;
• descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente, salvo en los límites imperativos permitidos por la ley;
• alquilar, prestar, revender, distribuir o explotar comercialmente la Aplicación sin autorización escrita;
• eludir, desactivar o alterar medidas técnicas de protección, seguridad o pago;
• utilizar la Aplicación con fines fraudulentos, ilícitos o lesivos de derechos de terceros;
• recopilar automáticamente datos de la Aplicación mediante scraping, robots u otros medios;
• transmitir virus, código malicioso o contenido perjudicial.

El incumplimiento de estas restricciones conlleva la resolución automática de la licencia.

5. Cuenta de Usuario

Para acceder a las funciones se requiere una Cuenta. Se compromete a facilitar información exacta y actualizada, mantener la confidencialidad de sus credenciales y asumir toda actividad realizada desde su Cuenta.

Debe tener al menos 18 años o contar con el consentimiento de un representante legal.

El Editor podrá suspender o eliminar una Cuenta en caso de incumplimiento del EULA o uso abusivo.

6. Contenido del Usuario

Usted conserva la propiedad del Contenido que publica. Concede al Editor una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para alojarlo, reproducirlo, mostrarlo y difundirlo únicamente con el fin de prestar el servicio y conectar candidatos y reclutadores.

Garantiza disponer de todos los derechos sobre dicho Contenido y que este no vulnera derechos de terceros ni la legislación aplicable, especialmente en materia de no discriminación y protección de datos.

El Editor podrá retirar cualquier Contenido manifiestamente ilícito o contrario al EULA.

7. Suscripción anual

7.1 Contratación

La Aplicación es gratuita para los Candidatos, incluida la creación del perfil y currículum y su visibilidad ante los reclutadores.

Las funciones de pago están reservadas a Reclutadores profesionales. Al suscribirse, el Reclutador declara actuar con fines profesionales y no como consumidor. Las funciones y la duración se indican antes de contratar.

El precio es el mostrado en la Aplicación al contratar, en la divisa de la cuenta de App Store o Google Play, y se comunica claramente antes de confirmar el pago.

7.2 Pago

El pago es procesado por Apple o Google y, cuando proceda, por RevenueCat o Stripe para la versión web. El Editor no accede a sus datos bancarios completos.

7.3 Renovación automática

La Suscripción se renueva automáticamente por períodos sucesivos de un (1) año al precio vigente, salvo cancelación antes de finalizar el período actual.

El Reclutador puede desactivar la renovación desde su cuenta de App Store o Google Play. Al tratarse de clientes profesionales, no se aplican los artículos L. 215-1 y siguientes del Código de Consumo francés; la renovación y cancelación se rigen por este EULA y las condiciones de la Plataforma de distribución.

7.4 Gestión y cancelación

La Suscripción se gestiona y cancela desde la cuenta de App Store o Google Play, o desde el espacio de facturación web. La cancelación surte efecto al terminar el período de facturación y las funciones prémium continúan disponibles hasta entonces.

8. Ofertas de empleo mediante compras integradas

Los Reclutadores profesionales pueden adquirir publicaciones individuales o por lotes a los precios indicados en la Aplicación. Estas compras no se ofrecen a los Candidatos.

El servicio se ejecuta inmediatamente tras confirmarse el pago. La duración, los límites y el alcance se especifican en la Aplicación.

Las compras son definitivas, sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas y las políticas de reembolso de la Plataforma de distribución.

9. Ausencia de derecho de desistimiento para clientes profesionales

Al estar las funciones de pago reservadas a Reclutadores profesionales, no se aplica el derecho de desistimiento de los artículos L. 221-18 y siguientes del Código de Consumo francés.

El Reclutador reconoce que el servicio comienza inmediatamente y que los importes pagados no son reembolsables, salvo disposiciones legales imperativas o políticas de reembolso de Apple o Google.

10. Propiedad intelectual

La Aplicación, su código, interfaces, bases de datos, marcas, logotipos y componentes son propiedad exclusiva del Editor o sus licenciantes y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual.

Este EULA solo concede un derecho de uso limitado, no un derecho de propiedad.

11. Datos personales

El tratamiento de sus datos se rige por la Política de privacidad disponible en https://whileresume.com/fr/mentions-legales, conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la legislación francesa de protección de datos.

Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición y portabilidad escribiendo a contact@whileresume.com.

12. Disponibilidad y garantías

La Aplicación se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». El Editor procura asegurar su funcionamiento continuo, pero no garantiza la ausencia de interrupciones, errores o fallos.

No garantiza que un Candidato encuentre empleo ni que un Reclutador encuentre un candidato; la Aplicación es una herramienta de contacto, no un proveedor de selección.

Dentro de los límites legales, se excluyen las garantías implícitas. Las garantías legales imperativas siguen siendo aplicables.

13. Limitación de responsabilidad

Dentro de los límites legales, el Editor no responde de daños indirectos, pérdida de datos, oportunidades o expectativas derivados del uso o imposibilidad de uso.

Su responsabilidad total se limita a los importes efectivamente pagados por el Usuario durante los doce (12) meses anteriores al hecho causante.

Nada limita la responsabilidad por negligencia grave, dolo, muerte o daños a la integridad física.

14. Duración y resolución

El EULA entra en vigor al instalar o utilizar la Aplicación y permanece vigente mientras se utilice.

Puede resolverlo desinstalando la Aplicación y eliminando su Cuenta.

El Editor podrá suspender o resolver la licencia sin preaviso en caso de incumplimiento. Tras la resolución, debe dejar de usar y desinstalar la Aplicación. Las cláusulas de propiedad intelectual, responsabilidad y ley aplicable subsistirán.

15. Disposiciones específicas de App Store (Apple)

Si descarga la Aplicación desde App Store:

• este EULA se celebra entre usted y el Editor, no con Apple; el Editor responde de la Aplicación y su contenido;
• Apple no tiene obligación de mantenimiento o asistencia;
• si la Aplicación incumple una garantía aplicable, Apple podrá reembolsar el precio de compra; cualquier otra reclamación corresponde al Editor;
• el Editor, y no Apple, responde de reclamaciones sobre responsabilidad por productos, conformidad legal o propiedad intelectual;
• el Editor asume las reclamaciones de terceros por infracción de propiedad intelectual;
• usted declara no encontrarse en un país sujeto a embargo estadounidense o designado como patrocinador del terrorismo, ni figurar en listas de partes prohibidas o restringidas;
• Apple y sus filiales son terceros beneficiarios y pueden exigir el cumplimiento de este EULA.

16. Disposiciones específicas de Google Play Store

Si descarga la Aplicación desde Google Play, su uso también se rige por sus Condiciones del Servicio. Google no es parte de este EULA ni asume responsabilidad por la Aplicación.

17. Modificación del EULA

El Editor podrá modificar el EULA para adaptarlo a cambios legales o funcionales. Las modificaciones sustanciales se notificarán por un medio adecuado. Continuar usando la Aplicación tras su entrada en vigor implica aceptación.

18. Ley aplicable y jurisdicción

Este EULA se rige por la legislación francesa, excluidas sus normas de conflicto de leyes.

Las partes intentarán resolver amistosamente cualquier controversia. Si no alcanzan un acuerdo en los treinta (30) días siguientes a su notificación escrita, serán exclusivamente competentes los tribunales del domicilio social del Editor, incluso en caso de pluralidad de demandados, intervención de terceros o procedimiento urgente, salvo norma imperativa en contrario.

Las normas de mediación de consumo no se aplican a las funciones de pago reservadas a profesionales. El uso gratuito por Candidatos no constituye un contrato de venta o servicio remunerado.

19. Contacto

Para cualquier pregunta sobre este EULA o la Aplicación:

Al utilizar WhileResume, reconoce haber leído y aceptado todas las disposiciones de este EULA.