Contratto di licenza con l’utente finale

1. Premessa e accettazione

Il presente Contratto di licenza con l’utente finale («EULA») è un accordo vincolante tra l’Utente e Mirtillo Studio, EURL con capitale di 100 €, iscritta al RCS di Strasburgo n. 918 382 979, con sede in 2 rue de la Hollau, 67540 Ostwald, rappresentata dal Sig. Sylvain Dieterle (l’«Editore»). Disciplina l’uso dell’app mobile/web WhileResume, piattaforma che mette in contatto candidati e selezionatori. Scaricandola, installandola o usandola, l’Utente accetta integralmente l’EULA. L’uso è inoltre soggetto alle condizioni di App Store e Google Play.

2. Definizioni

• Applicazione: WhileResume, aggiornamenti, documentazione e contenuti.
• Candidato: Utente che crea profilo e CV.
• Selezionatore: professionista che consulta profili e pubblica offerte.
• Account: area personale dell’Utente.
• Contenuto dell’Utente: dati, CV, profili, testi e offerte trasmessi.
• Abbonamento: accesso a pagamento a funzioni premium.
• Offerta in acquisto in-app: pubblicazione a pagamento, singola o multipla.
• Piattaforma di distribuzione: App Store o Google Play.

3. Licenza

L’Editore concede una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per usi leciti personali, o professionali interni per i Selezionatori, su dispositivi posseduti o controllati. Tutti gli altri diritti restano riservati; l’Applicazione è concessa in licenza, non venduta.

4. Restrizioni

È vietato copiare, modificare, tradurre o creare opere derivate; decompilare o estrarre il codice salvo quanto imposto dalla legge; noleggiare, rivendere o distribuire; eludere protezioni o pagamenti; usare l’App illecitamente; estrarre dati automaticamente; trasmettere malware. La violazione risolve automaticamente la licenza.

5. Account

L’Utente deve fornire dati esatti, proteggere le credenziali e risponde delle attività dell’Account. Deve avere almeno 18 anni o il consenso del rappresentante legale. L’Editore può sospendere o eliminare Account in caso di abuso o violazione.

6. Contenuti

L’Utente conserva la proprietà dei contenuti e concede all’Editore una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitarli, riprodurli e diffonderli al solo fine del servizio. Garantisce diritti e liceità, compresi non discriminazione e protezione dati. I contenuti manifestamente illeciti possono essere rimossi.

7. Abbonamento annuale

7.1 Sottoscrizione

L’App è gratuita per i Candidati. Le funzioni a pagamento sono riservate a Selezionatori professionali, non consumatori; funzioni, durata e prezzo nella valuta App Store/Google Play sono mostrati prima del pagamento.

7.2 Pagamento

È gestito da Apple/Google e, se applicabile, RevenueCat o Stripe; l’Editore non accede ai dati bancari completi.

7.3 Rinnovo

L’Abbonamento si rinnova ogni anno al prezzo vigente salvo disdetta. Il rinnovo può essere disattivato nell’account dello store. Gli articoli L. 215-1 e seguenti del Codice del consumo francese non si applicano ai clienti professionali.

7.4 Gestione

Gestione e disdetta avvengono nelle impostazioni dello store o nell’area web; l’accesso premium prosegue fino alla fine del periodo pagato.

8. Acquisti in-app di offerte

I Selezionatori professionali possono acquistare pubblicazioni singole o in pacchetti ai prezzi indicati. Il servizio inizia alla conferma del pagamento; durata e limiti sono mostrati nell’App. Gli acquisti sono definitivi, salvo norme imperative e politiche di rimborso dello store.

9. Nessun diritto di recesso

Poiché gli acquisti sono professionali, non si applicano gli articoli L. 221-18 e seguenti del Codice del consumo francese. Il servizio inizia immediatamente e gli importi non sono rimborsabili, salvo norme imperative e politiche Apple/Google.

10. Proprietà intellettuale

Applicazione, codice, interfacce, banche dati, marchi e loghi appartengono all’Editore o ai suoi licenzianti. L’EULA concede solo un diritto d’uso.

11. Dati personali

Il trattamento è disciplinato dall’informativa sulla privacy, dal GDPR e dalla legge francese. I diritti possono essere esercitati tramite contact@whileresume.com.

12. Disponibilità e garanzie

L’App è fornita «così com’è» e secondo disponibilità, senza garanzia di continuità o assenza di errori. Non è garantito un impiego o un candidato. Sono escluse le garanzie implicite nei limiti di legge; restano quelle imperative.

13. Responsabilità

Nei limiti di legge, l’Editore non risponde di danni indiretti, perdita di dati o opportunità. La responsabilità totale è limitata alle somme pagate nei 12 mesi precedenti. Non sono limitate responsabilità per colpa grave, dolo, morte o lesioni.

14. Durata e risoluzione

L’EULA vale dall’installazione e finché l’App è usata. L’Utente può terminarlo disinstallando l’App ed eliminando l’Account. L’Editore può sospenderlo senza preavviso in caso di violazione. Proprietà intellettuale, responsabilità e legge applicabile sopravvivono.

15. App Store (Apple)

L’EULA è tra Utente ed Editore, non Apple. Apple non deve fornire assistenza. Può rimborsare il prezzo in caso di difetto di garanzia; le altre pretese spettano all’Editore, comprese responsabilità prodotto e proprietà intellettuale. L’Utente dichiara di non trovarsi in Paesi sotto embargo USA né in liste vietate. Apple e affiliate sono beneficiari terzi e possono far valere l’EULA.

16. Google Play

Si applicano anche i termini Google Play. Google non è parte dell’EULA e non risponde dell’Applicazione.

17. Modifiche

L’Editore può modificare l’EULA per evoluzioni legali o funzionali. Le modifiche sostanziali saranno notificate; l’uso successivo equivale ad accettazione.

18. Legge e foro

Si applica la legge francese. Le parti tenteranno una soluzione amichevole; trascorsi 30 giorni dalla notifica scritta, saranno esclusivamente competenti i tribunali della sede dell’Editore, salvo norme imperative. La mediazione dei consumatori non si applica alle funzioni professionali; l’uso gratuito dei Candidati non è un servizio oneroso.

19. Contatti

Usando WhileResume, l’Utente dichiara di aver letto e accettato l’EULA.