エンドユーザー使用許諾契約

1. 前文と同意

本EULAは、利用者とMirtillo Studio（資本金100ユーロ、RCS Strasbourg 918 382 979、2 rue de la Hollau, 67540 Ostwald、代表Sylvain Dieterle）との法的拘束力ある契約です。求職者と採用担当者をつなぐWhileResumeの利用を規定し、ダウンロード、インストールまたは利用により全面的に同意したものとします。App StoreおよびGoogle Playの条件も適用されます。

2. 定義

「アプリ」には更新・文書・コンテンツを含みます。「求職者」はプロフィールと履歴書を作成する利用者、「採用担当者」はプロフィール閲覧と求人掲載を行う事業利用者、「アカウント」は個人領域、「利用者コンテンツ」は送信されたデータ等、「サブスクリプション」は有料機能、「アプリ内求人購入」は求人掲載購入、「配信プラットフォーム」はApp StoreまたはGoogle Playを指します。

3. ライセンス

発行者は、適法な個人利用または採用担当者の社内業務用に、個人的、限定的、非独占的、譲渡・再許諾不能かつ取消可能なライセンスを付与します。未付与の権利は留保され、アプリは販売されません。

4. 利用制限

複製、改変、翻訳、派生物作成、法定範囲外の逆コンパイル、無断販売・配布、保護・決済手段の回避、違法利用、自動データ収集、マルウェア送信は禁止され、違反時はライセンスが終了します。

5. アカウント

正確な情報と認証情報の管理が必要で、活動は利用者の責任です。18歳未満は法定代理人の同意が必要です。違反・不正利用時は停止または削除できます。

6. 利用者コンテンツ

所有権は利用者に残り、サービス提供目的に限り世界的、非独占的、無償のホスト・複製・表示・配信権を付与します。利用者は権利と適法性を保証し、違法な内容は削除できます。

7. 年間サブスクリプション

求職者は無料です。有料機能は事業者としての採用担当者専用で、機能、期間、価格は購入前に表示されます。決済はApple/Google、必要に応じRevenueCat/Stripeが処理します。毎年自動更新され、ストア設定で停止できます。フランス消費法典L.215-1条以下は適用されません。解約後も支払期間末まで利用できます。

8. 求人のアプリ内購入

事業者の採用担当者は求人掲載を購入できます。支払確認後直ちに提供され、期間と制限はアプリに表示されます。強行法規とストアの返金規則を除き確定購入です。

9. 撤回権の不存在

事業購入のためフランス消費法典L.221-18条以下は適用されず、サービスは直ちに開始し、強行法規等を除き返金されません。

10. 知的財産

アプリ、コード、画面、データベース、商標等は発行者またはライセンサーに帰属し、本EULAは限定的利用権のみを付与します。

11. 個人データ

プライバシーポリシー、GDPRおよびフランス法が適用されます。権利行使：contact@whileresume.com。

12. 可用性と保証

アプリは現状有姿・提供可能な範囲で提供され、無停止・無欠陥、就職または採用を保証しません。強行法上の保証は維持されます。

13. 責任制限

法令上許される範囲で間接損害、データ・機会損失の責任を負いません。総責任は直前12か月の支払額を上限とします。重過失、故意、死亡・身体損害は制限されません。

14. 期間と終了

インストール時から利用中有効です。アンインストールとアカウント削除で終了できます。違反時は予告なく停止・終了でき、知的財産、責任、準拠法条項は存続します。

15. Apple App Store

契約当事者は利用者と発行者でありAppleではありません。Appleに保守義務はなく、保証不適合時は購入額を返金でき、その他の請求は発行者が負います。利用者は米国禁輸国・制裁対象者ではないことを表明します。Appleと子会社は第三者受益者です。

16. Google Play

Google Play条件も適用され、Googleは本EULAの当事者でも責任主体でもありません。

17. 変更

法令・機能変更に応じて改定でき、重要変更は通知されます。施行後の継続利用は同意となります。

18. 準拠法・裁判管轄

フランス法を適用します。書面通知後30日間の協議で解決しない場合、強行法規を除き発行者所在地の裁判所を専属管轄とします。事業向け有料機能に消費者調停は適用されません。

19. 連絡先