Condizioni Generali di Vendita
1. Oggetto
Le presenti Condizioni Generali di Vendita (le «Condizioni») definiscono i termini e le condizioni in base ai quali la piattaforma Whileresume (la «Piattaforma»), gestita da MIRTILLO EURL, 2 rue de la Hollau, 67540 Ostwald, offre alle aziende e ai selezionatori (il «Cliente») un servizio di pubblicazione di annunci di lavoro (il «Servizio»).
Ogni ordine comporta l’accettazione piena e incondizionata delle presenti Condizioni.
2. Descrizione del Servizio
Il Servizio comprende:
- la pubblicazione di annunci di lavoro sulla Piattaforma Whileresume, visibili ai candidati registrati e ai visitatori;
- il contatto tra il Cliente e i candidati interessati tramite le candidature ricevute direttamente sulla Piattaforma;
- l’accesso a un’area dedicata ai selezionatori per gestire gli annunci pubblicati e le candidature ricevute.
La Piattaforma si riserva il diritto di migliorare, modificare o sviluppare i propri servizi senza che ciò dia diritto ad alcun indennizzo per il Cliente.
3. Condizioni di abbonamento e pubblicazione
- L’accesso al Servizio è offerto tramite un abbonamento annuale che consente di pubblicare annunci di lavoro sulla Piattaforma, in base ai piani disponibili.
- L’abbonamento è stipulato per un (1) anno a decorrere dalla data di sottoscrizione. Si rinnova tacitamente per periodi successivi di un (1) anno, salvo disdetta da parte del Cliente ai sensi dell’articolo 7.
- Il Servizio è riservato ai professionisti — aziende, agenzie di selezione, ecc. — che desiderano pubblicare offerte di lavoro reali e lecite.
- Il Cliente garantisce che gli annunci pubblicati riguardano posizioni effettivamente disponibili e non contengono indicazioni discriminatorie, ingannevoli o contrarie alla normativa vigente, in particolare al Codice del lavoro francese.
4. Prezzi e fatturazione
Il prezzo dell’abbonamento annuale è indicato sulla Piattaforma in euro (EUR) o dollari statunitensi (USD), secondo la scelta effettuata dal Cliente al momento della sottoscrizione. I prezzi sono espressi al netto delle imposte. L’imposta applicabile è specificata al momento dell’ordine in base al Paese del Cliente.
Whileresume si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento, a condizione di informarne il Cliente almeno trenta (30) giorni prima della scadenza annuale di rinnovo.
La fattura viene emessa annualmente alla data di sottoscrizione o rinnovo ed è pagabile al ricevimento mediante carta o bonifico bancario, salvo diverse condizioni concordate per iscritto.
In caso di rinnovo tacito, il Cliente sarà informato via e-mail della prossima scadenza almeno trenta (30) giorni prima della data di rinnovo.
Ogni ritardo nel pagamento comporterà, senza previa messa in mora, l’applicazione di interessi di mora calcolati al tasso legale vigente e di un’indennità forfettaria di 40 € per le spese di recupero, ai sensi dell’articolo L. 441-10 del Codice di commercio francese.
5. Obblighi del Cliente
Il Cliente si impegna a:
- pubblicare esclusivamente offerte di lavoro reali, precise e conformi alla normativa applicabile, in particolare in materia di non discriminazione nelle assunzioni ai sensi dell’articolo L. 1132-1 del Codice del lavoro francese;
- non utilizzare la Piattaforma per pubblicare annunci ingannevoli, fraudolenti o non attinenti a un’effettiva selezione;
- trattare le candidature ricevute nel rispetto della normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali, compreso il GDPR, e non utilizzare i dati dei candidati per finalità diverse dalla selezione;
- non riprodurre, rivendere o sfruttare commercialmente, a beneficio di terzi, i dati dei candidati o le funzionalità della Piattaforma.
In caso di inosservanza di tali obblighi, Whileresume potrà sospendere o revocare l’accesso del Cliente senza indennizzo né rimborso e rimuovere immediatamente qualsiasi annuncio non conforme.
6. Moderazione degli annunci
Whileresume si riserva il diritto di moderare, rifiutare o rimuovere qualsiasi annuncio non conforme alle proprie regole editoriali o alla normativa vigente, senza obbligo di motivazione e senza diritto al rimborso in caso di manifesta violazione degli obblighi da parte del Cliente.
La Piattaforma non è responsabile del contenuto degli annunci pubblicati dal Cliente, che ne assume la piena responsabilità editoriale e giuridica.
7. Disdetta
Il Cliente può disdire l’abbonamento in qualsiasi momento tramite il proprio account online o inviando un’e-mail all’assistenza, entro e non oltre trenta (30) giorni prima della scadenza annuale. La disdetta avrà effetto alla fine del periodo annuale in corso, senza rimborso proporzionale per il periodo restante.
Whileresume si riserva il diritto di sospendere o revocare automaticamente l’accesso del Cliente in caso di grave violazione delle presenti Condizioni, senza che sia dovuto alcun rimborso.
8. Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti, i marchi, i loghi e gli altri elementi della Piattaforma rimangono di proprietà esclusiva di Whileresume. Il Cliente non acquisisce alcun diritto di proprietà intellettuale sulla Piattaforma o sui suoi contenuti. Pubblicando un annuncio, il Cliente concede a Whileresume una licenza non esclusiva per diffonderlo sulla Piattaforma e tramite eventuali partner di distribuzione.
9. Dati personali
Il Cliente è informato che l’utilizzo del Servizio comporta il trattamento di dati personali (si veda l’Informativa sulla privacy — Selezionatori/Aziende). In qualità di titolare del trattamento delle candidature ricevute, il Cliente si impegna a rispettare il GDPR nel trattamento dei dati dei candidati.
10. Legge applicabile e foro competente
Le presenti Condizioni sono disciplinate dalla legge francese.
Qualsiasi controversia relativa alla loro esecuzione o interpretazione sarà soggetta alla competenza esclusiva dei tribunali territorialmente competenti per Ostwald.