Allgemeine Verkaufsbedingungen

1. Gegenstand

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln die Bedingungen, unter denen die von MIRTILLO EURL, 2 rue de la Hollau, 67540 Ostwald, betriebene Plattform Whileresume (die „Plattform“) Unternehmen und Personalvermittlern (der „Kunde“) einen Dienst zur Veröffentlichung von Stellenanzeigen (der „Dienst“) anbietet.

Jede Bestellung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Bedingungen voraus.

2. Beschreibung des Dienstes

Der Dienst umfasst:

die Veröffentlichung von Stellenanzeigen auf der Whileresume-Plattform, die für registrierte Bewerber und Besucher sichtbar sind;
die Kontaktvermittlung zwischen dem Kunden und interessierten Bewerbern über Bewerbungen, die direkt auf der Plattform eingehen;
den Zugang zu einem Bereich für Personalverantwortliche, in dem veröffentlichte Anzeigen und eingegangene Bewerbungen verwaltet werden können.

Die Plattform behält sich das Recht vor, ihre Dienste zu verbessern, zu ändern oder weiterzuentwickeln, ohne dass dem Kunden daraus ein Anspruch auf Entschädigung entsteht.

3. Abonnement- und Veröffentlichungsbedingungen

Der Zugang zum Dienst wird in Form eines Jahresabonnements angeboten, das je nach verfügbarem Angebot die Veröffentlichung von Stellenanzeigen auf der Plattform ermöglicht.
Das Abonnement wird ab dem Abschlussdatum für ein (1) Jahr geschlossen. Es verlängert sich stillschweigend um jeweils ein (1) weiteres Jahr, sofern es nicht vom Kunden gemäß Ziffer 7 gekündigt wird.
Der Dienst ist Gewerbetreibenden — insbesondere Unternehmen und Personalvermittlungsagenturen — vorbehalten, die echte und rechtmäßige Stellenangebote veröffentlichen möchten.
Der Kunde gewährleistet, dass die veröffentlichten Anzeigen tatsächlich verfügbare Stellen betreffen und keine diskriminierenden, irreführenden oder rechtswidrigen Angaben enthalten, insbesondere im Sinne des französischen Arbeitsgesetzbuchs.

4. Preise und Rechnungsstellung

Der Preis des Jahresabonnements wird auf der Plattform je nach Auswahl des Kunden beim Abschluss in Euro (EUR) oder US-Dollar (USD) angegeben. Die Preise verstehen sich ohne Steuern. Die anwendbare Steuer wird bei der Bestellung entsprechend dem Land des Kunden ausgewiesen.

Whileresume behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern, sofern der Kunde mindestens dreißig (30) Tage vor dem jährlichen Verlängerungstermin informiert wird.

Die Rechnung wird jährlich am Tag des Abschlusses oder der Verlängerung ausgestellt und ist vorbehaltlich schriftlich vereinbarter Sonderbedingungen nach Erhalt per Bankkarte oder Überweisung zahlbar.

Bei einer stillschweigenden Verlängerung wird der Kunde mindestens dreißig (30) Tage vor dem Verlängerungstermin per E-Mail über den bevorstehenden Termin informiert.

Bei Zahlungsverzug fallen ohne vorherige Mahnung Verzugszinsen in Höhe des geltenden gesetzlichen Zinssatzes sowie eine pauschale Beitreibungsentschädigung von 40 € gemäß Artikel L. 441-10 des französischen Handelsgesetzbuchs an.

5. Pflichten des Kunden

Der Kunde verpflichtet sich:

ausschließlich echte und genaue Stellenangebote zu veröffentlichen, die den anwendbaren Vorschriften entsprechen, insbesondere den Vorschriften über die Nichtdiskriminierung bei der Einstellung gemäß Artikel L. 1132-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs;
die Plattform nicht zur Veröffentlichung irreführender oder betrügerischer Anzeigen oder von Anzeigen ohne Bezug zu einem tatsächlichen Einstellungsverfahren zu verwenden;
eingegangene Bewerbungen im Einklang mit dem geltenden Datenschutzrecht, einschließlich der DSGVO, zu verarbeiten und Bewerberdaten ausschließlich für Einstellungszwecke zu verwenden;
Bewerberdaten oder Funktionen der Plattform nicht zugunsten Dritter zu vervielfältigen, weiterzuverkaufen oder kommerziell zu verwerten.

Bei einem Verstoß gegen diese Pflichten kann Whileresume den Zugang des Kunden ohne Entschädigung oder Erstattung sperren oder kündigen und nicht konforme Anzeigen unverzüglich entfernen.

6. Moderation von Anzeigen

Whileresume behält sich das Recht vor, Anzeigen zu moderieren, abzulehnen oder zu entfernen, wenn sie gegen die redaktionellen Regeln oder geltende Vorschriften verstoßen. Eine Begründung ist nicht erforderlich; bei einer offenkundigen Pflichtverletzung des Kunden besteht kein Anspruch auf Erstattung.

Die Plattform haftet nicht für den Inhalt der vom Kunden veröffentlichten Anzeigen. Der Kunde trägt dafür die vollständige redaktionelle und rechtliche Verantwortung.

7. Kündigung

Der Kunde kann sein Abonnement jederzeit über sein Online-Konto oder per E-Mail an den Support kündigen, spätestens jedoch dreißig (30) Tage vor dem jährlichen Ablaufdatum. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Jahreszeitraums wirksam; eine anteilige Erstattung für den verbleibenden Zeitraum erfolgt nicht.

Whileresume behält sich das Recht vor, den Zugang des Kunden bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen diese Bedingungen ohne weitere Formalitäten zu sperren oder zu kündigen, ohne dass eine Erstattung geschuldet wird.

8. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte, Marken, Logos und sonstigen Bestandteile der Plattform bleiben ausschließliches Eigentum von Whileresume. Der Kunde erwirbt keinerlei Rechte am geistigen Eigentum der Plattform oder ihrer Inhalte. Mit der Veröffentlichung einer Anzeige räumt der Kunde Whileresume eine nicht ausschließliche Lizenz ein, die Anzeige auf der Plattform und über etwaige Vertriebspartner zu verbreiten.

9. Personenbezogene Daten

Der Kunde wird darüber informiert, dass die Nutzung des Dienstes die Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst (siehe Datenschutzerklärung — Personalvermittler/Unternehmen). Als Verantwortlicher für die Verarbeitung der bei ihm eingehenden Bewerbungen verpflichtet sich der Kunde, bei der Verarbeitung von Bewerberdaten die DSGVO einzuhalten.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht.

Für alle Streitigkeiten über ihre Durchführung oder Auslegung sind ausschließlich die für Ostwald örtlich zuständigen Gerichte zuständig.