一般销售条款
1. 目的
本一般销售条款（以下简称“本条款”）旨在规定由MIRTILLO EURL（地址：2 rue de la Hollau, 67540 Ostwald）运营的Whileresume平台（以下简称“平台”）向企业和招聘人员（以下简称“客户”）提供招聘广告发布服务（以下简称“服务”）时所适用的条款和条件。
下单即表示客户完全且无条件地接受本条款。
2. 服务说明
本服务包括：
- 在Whileresume平台上发布招聘广告，供注册求职者和访客查看；
- 通过直接在平台上收到的求职申请，为客户与感兴趣的求职者建立联系；
- 访问招聘人员专区，以管理已发布的广告和收到的求职申请。
平台保留改进、修改或发展其服务的权利，客户无权因此要求赔偿。
3. 订阅和发布条件
- 本服务以年度订阅方式提供，客户可根据现有套餐在平台上发布招聘广告。
- 订阅期限自订阅之日起为一（1）年。除非客户按照下文第7条的规定终止订阅，否则订阅将连续自动续期，每次续期一（1）年。
- 本服务仅向希望发布真实、合法招聘信息的专业主体开放，包括企业、招聘机构等。
- 客户保证，所发布的广告对应实际在招职位，且不包含歧视性、误导性或违反现行法律法规的内容，尤其不得违反法国《劳动法典》。
4. 价格和账单
年度订阅价格将根据客户订阅时的选择，以欧元（EUR）或美元（USD）在平台上显示。所示价格不含税。适用税费将在客户下单时根据其所在国家或地区注明。
Whileresume保留随时修改价格的权利，但应至少在年度续期日之前三十（30）天通知客户。
账单每年在订阅日或续期日开具，除非另有书面约定，否则应在收到后通过银行卡或银行转账支付。
如为自动续期，客户将在续期日至少三十（30）天前收到关于即将续期的电子邮件通知。
如发生逾期付款，无需事先正式催告，客户即应按照现行法定利率支付逾期罚款，并根据法国《商法典》第L. 441-10条支付40欧元的固定追偿费用。
5. 客户的义务
客户承诺：
- 仅发布真实、准确且符合适用法律法规的招聘信息，尤其应遵守法国《劳动法典》第L. 1132-1条关于禁止招聘歧视的规定；
- 不得利用平台发布误导性、欺诈性广告或与实际招聘无关的广告；
- 按照包括《通用数据保护条例》（GDPR）在内的适用个人数据保护法律处理收到的求职申请，且不得将求职者数据用于招聘以外的目的；
- 不得为了第三方的商业利益而复制、转售或利用求职者数据或平台功能。
如客户不履行上述义务，Whileresume可暂停或终止客户的访问权限，且无需支付赔偿或退款，并有权立即删除任何不合规的广告。
6. 广告审核
Whileresume保留审核、拒绝或删除任何不符合其编辑规则或现行法律法规的广告的权利，且无需说明理由。如客户明显违反其义务，客户无权因此获得退款。
平台不对客户发布的广告内容负责；客户对该等内容承担全部编辑和法律责任。
7. 终止
客户可随时通过在线账户或发送电子邮件至客服来终止订阅，但最迟应在年度到期日之前三十（30）天提出。终止将在当前年度订阅期结束时生效，剩余期间的费用不按比例退还。
如客户严重违反本条款，Whileresume保留依法自动暂停或终止客户访问权限的权利，且无需提供任何退款。
8. 知识产权
平台的所有内容、商标、标志及其他组成部分均为Whileresume的专有财产。客户不取得平台或其内容的任何知识产权。发布广告即表示客户授予Whileresume一项非独占许可，允许其在平台上以及通过可能的发布合作伙伴传播该广告。
9. 个人数据
客户知悉，使用本服务涉及个人数据处理（请参阅《隐私政策 — 招聘人员／企业》）。作为其所收到求职申请的数据控制者，客户承诺在处理求职者数据时遵守GDPR。
10. 适用法律和管辖法院
本条款受法国法律管辖。
与本条款的履行或解释有关的任何争议，均由对Ostwald具有地域管辖权的法院专属管辖。