Condiciones Generales de Venta
1. Objeto
Las presentes Condiciones Generales de Venta (las «Condiciones») definen los términos y condiciones conforme a los cuales la plataforma Whileresume (la «Plataforma»), operada por MIRTILLO EURL, 2 rue de la Hollau, 67540 Ostwald, ofrece a empresas y reclutadores (el «Cliente») un servicio de publicación de ofertas de empleo (el «Servicio»).
Todo pedido implica la aceptación plena e incondicional de estas Condiciones.
2. Descripción del Servicio
El Servicio incluye:
- la publicación de ofertas de empleo en la Plataforma Whileresume, visibles para los candidatos registrados y los visitantes;
- la puesta en contacto del Cliente con los candidatos interesados mediante las solicitudes recibidas directamente en la Plataforma;
- el acceso a un espacio para reclutadores desde el que se pueden gestionar las ofertas publicadas y las solicitudes recibidas.
La Plataforma se reserva el derecho de mejorar, modificar o desarrollar sus servicios sin que ello dé derecho al Cliente a indemnización alguna.
3. Condiciones de suscripción y publicación
- El acceso al Servicio se ofrece mediante una suscripción anual que permite publicar ofertas de empleo en la Plataforma, de acuerdo con los planes disponibles.
- La suscripción se contrata por un (1) año a partir de la fecha de alta. Se renovará automáticamente por períodos sucesivos de un (1) año, salvo que el Cliente la cancele de conformidad con la cláusula 7.
- El Servicio está reservado a profesionales —empresas, agencias de contratación, etc.— que deseen publicar ofertas de empleo reales y lícitas.
- El Cliente garantiza que las ofertas publicadas corresponden a puestos realmente disponibles y no contienen ninguna mención discriminatoria, engañosa o contraria a la legislación vigente, en particular al Código de Trabajo francés.
4. Precios y facturación
El precio de la suscripción anual se indica en la Plataforma en euros (EUR) o dólares estadounidenses (USD), según la elección del Cliente al suscribirse. Los precios se expresan sin impuestos. El impuesto aplicable se especifica al realizar el pedido según el país del Cliente.
Whileresume se reserva el derecho de modificar sus precios en cualquier momento, siempre que informe al Cliente con al menos treinta (30) días de antelación a la fecha de renovación anual.
La factura se emite anualmente en la fecha de suscripción o renovación y es pagadera a su recepción mediante tarjeta o transferencia bancaria, salvo que se acuerden por escrito otras condiciones.
En caso de renovación automática, se informará al Cliente por correo electrónico con al menos treinta (30) días de antelación a la fecha de renovación.
Todo retraso en el pago dará lugar, sin requerimiento previo, a penalizaciones calculadas conforme al tipo legal vigente, además de una indemnización fija de 40 € por gastos de cobro, de acuerdo con el artículo L. 441-10 del Código de Comercio francés.
5. Obligaciones del Cliente
El Cliente se compromete a:
- publicar únicamente ofertas de empleo reales, precisas y conformes con la normativa aplicable, especialmente en materia de no discriminación en la contratación, con arreglo al artículo L. 1132-1 del Código de Trabajo francés;
- no utilizar la Plataforma para difundir anuncios engañosos, fraudulentos o no relacionados con un proceso de contratación real;
- tratar las solicitudes recibidas de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos personales, incluido el RGPD, y no utilizar los datos de los candidatos para fines distintos de la contratación;
- no reproducir, revender ni explotar comercialmente, en beneficio de terceros, los datos de los candidatos o las funcionalidades de la Plataforma.
Si el Cliente incumple estas obligaciones, Whileresume podrá suspender o cancelar su acceso sin indemnización ni reembolso y retirar de inmediato cualquier anuncio que las incumpla.
6. Moderación de anuncios
Whileresume se reserva el derecho de moderar, rechazar o eliminar cualquier anuncio que incumpla sus normas editoriales o la normativa vigente, sin obligación de justificar su decisión y sin derecho a reembolso cuando el Cliente haya incumplido manifiestamente sus obligaciones.
La Plataforma no se hace responsable del contenido de los anuncios publicados por el Cliente, quien asume íntegramente su responsabilidad editorial y jurídica.
7. Cancelación
El Cliente puede cancelar su suscripción en cualquier momento desde su cuenta en línea o enviando un correo electrónico al servicio de asistencia, como máximo treinta (30) días antes de la fecha de vencimiento anual. La cancelación surtirá efecto al término del período anual en curso, sin reembolso proporcional por el período restante.
Whileresume se reserva el derecho de suspender o cancelar automáticamente el acceso del Cliente en caso de incumplimiento grave de estas Condiciones, sin que proceda reembolso alguno.
8. Propiedad intelectual
Todos los contenidos, marcas, logotipos y demás elementos de la Plataforma siguen siendo propiedad exclusiva de Whileresume. El Cliente no adquiere ningún derecho de propiedad intelectual sobre la Plataforma ni su contenido. Al publicar un anuncio, el Cliente concede a Whileresume una licencia no exclusiva para difundirlo en la Plataforma y a través de sus posibles socios de distribución.
9. Datos personales
Se informa al Cliente de que el uso del Servicio implica el tratamiento de datos personales (véase la Política de privacidad — Reclutadores/Empresas). Como responsable del tratamiento de las solicitudes que recibe, el Cliente se compromete a respetar el RGPD al tratar los datos de los candidatos.
10. Legislación aplicable y jurisdicción competente
Estas Condiciones se rigen por la legislación francesa.
Cualquier controversia relativa a su ejecución o interpretación se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales con competencia territorial sobre Ostwald.