1. 法的情報
whileresume.comは、SIREN番号918 382 979で登録されているMirtillo EURLが運営、設計および開発しています。
2. 本サイトについて
whileresume.comは、コミュニケーションならびにウェブおよびモバイル開発を目的としています。出版責任者はSylvain DIETERLE氏です。
3. ホスティング
本サイトは、資本金10,059,500ユーロの簡易株式会社OVH（リール・メトロポール商業会社登記簿、登録番号424 761 419 00045）によってホスティングされています。
APEコード：6202A
VAT番号：FR 22 424 761 419
本店所在地：2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France
4. 個人データ
whileresume.comを利用することにより、利用者は、自ら提供した個人データまたは本サイトの運営に伴い収集された個人データを本サイトが利用することに同意するものとします。
これらのデータは、ニュースレターや、当社サイトmirtillo.frで提供するサービスに関する情報を送付するためなどに必要となります。
1978年1月6日付フランス法に基づき、利用者は、自身について収集された個人データへのアクセス、訂正、およびその処理に対する異議申立てを行う権利を有します。これらの権利は、contact@mirtillo.fr宛てのメール、または次の住所宛ての郵便で行使できます：Mirtillo, 2 rue de la Hollau, 67540 Ostwald, France。
5. Cookie
ご覧のウェブサイトでは、トラッカー（Cookie）を使用しています。そのため、電子通信端末機器にすでに保存されている情報にアクセスし、同機器に情報を保存する場合があります。本サイトでは、事前の同意を必要としない「厳密に必要な」トラッカーのみを使用しています。
これらのトラッカーは、訪問統計の作成、およびセッション中の設定を記憶することによって本サイト上のナビゲーションを可能にし、容易にするために使用されます。
これらのトラッカーを本サイト上で無効にすることはできません。ただし、ブラウザを設定することで、その使用を拒否できます。手順は使用するブラウザによって異なりますが、通常は簡単です。プライベートブラウジングを有効にするか、トラッカー（Cookie）をブロックまたは制限できます。ブラウザの設定を変更する前に、トラッカーが端末に保存されている場合があります。その場合は、ブラウザの設定から閲覧履歴を削除してください。
トラッカーの使用は、2009/136/EC指令によって改正された、2002年7月12日付欧州議会および理事会指令2002/58/ECの第5条第3項を国内法化した、1978年1月6日付フランス法第78-17号第32条IIによって規定されています。
Cookieおよびトラッカーの詳細については、CNILのウェブサイトをご覧ください：www.cnil.fr。