Content Manager, Localisation

Le Content Manager en localisation est responsable de la création, adaptation et gestion du contenu pour le marché hispanophone, en veillant à la cohérence du ton et à la pertinence culturelle. Il définit des stratégies de contenu, anime des workflows de localisation basés sur l'intelligence artificielle, et collabore étroitement avec les équipes de produit, design, marketing, recherche et ingénierie. Il doit maîtriser l'espagnol à l'oral et à l'écrit, et posséder au moins cinq années d'expérience dans la localisation, la rédaction UX, la transcréation ou la traduction dans un environnement de commerce électronique ou technologique. La connaissance des systèmes de gestion de traduction et des méthodes de contrôle qualité linguistique est essentielle. Le poste implique un mode hybride avec deux jours par semaine dans un bureau à Genève, offrant des modalités de travail flexibles et des avantages sociaux.