German Copywriter and Translator – Leeds

The role involves translating English copy into German, with attention to cultural nuances and linguistic differences, specifically for the DIY and home improvements market. The successful candidate must have native or fluent German language skills and experience in copywriting and translation. They will work remotely, handling ongoing translation projects for a key client in Switzerland. Candidates must have the right to work in the UK and be registered for tax purposes via an umbrella or limited company. Skills required include fluency in German, strong writing and translation abilities, and knowledge of the DIY sector. The position is outside IR35 with day rates depending on experience, and the work requires immersion in tone of voice and style for effective localisation.